Sacred Ink

Barcelona Tattoo Expo 2009 (V)

2009-10-03T11:21:00.003+02:00

Aunque la convención empezó ayer, aprovecho para haceros un apunte rápido de la entrevista que muy amablemente nos concedió Mik Garreta y que encontré muy interesante: dado que se ha observado que muchos aficionados acuden a las convenciones acompañados de sus hijos, este año como novedad la convención cuenta con un servicio de guardería/ludoteca -con monitores profesionales- para que aquellos que deseen tatuarse no tengan que preocuparse por si el niño se aburrirá esperando o si molestará en el stand.
Realmente, a mi parecer, es una iniciativa muy útil a la hora de poder tener la oportunidad de tener un tatuaje de los mejores o simplemente de disfrutar de la convención con más calma.

Una vez finalizada la Expo podréis ver la entrevista completa y los detalles y fotos de lo ocurrido durante estos días.

Barcelona Tattoo Expo 2009 (IV)

2009-09-18T21:11:00.003+02:00

Contiúo con la información relativa a la convención, que cada vez nos queda más cerca.

Esta edición se ha convertido en una caja de sorpresas y ha pasado de la exclusividad de las agujas y la tinta a una exposición multidisciplinar que equipara el arte del tatuaje a otros "artes urbanos". Este año se podrá disfrutar de exposiciones (no sólo de diseños directamente relacionados con el tatuaje), de shows y performances, de un half-pipe para skaters y de los concursos de Lady Pin-Up (del que ya os hablaba hace unos días) y de graffitti.

Como hice hace unos días, os cuelgo la nota de prensa de la organización y seguidamente la información relativa al concurso de grafitti:

Tatuaje, Artes plásticas y Música se unen en la Exposición de Vinilos de la 12ª Tattoo Expo Internacional de Barcelona

En la muestra participan más de 180 artistas con más de 180 obras.

Del 2 al 4 de Octubre, en la 12ª Barcelona Tattoo Expo Internacional, (La Farga de L´Hospitalet de Llobregat, Barcelona) se podrá visitar la exposición “I love Music”, en la que participan más de 180 artistas de diferentes disciplinas artísticas.

Jeosm, renombrado escritor de graffiti a nivel internacional, es el coordinador de esta colección que incluye más de 180 obras realizadas sobre discos vinilos, convertidos ya en símbolos de la música. Los artistas que han colaborado provienen del graffiti, tatuaje, diseño gráfico, ilustración y la música -DJ’s grupos de Hip-hop y Rap- entre otros.

“Esta exposición es una colección artística que tiene como concepto principal el trabajo conjunto de artistas de varias disciplinas, en la que se trabaja el vinilo como soporte fuera del ámbito musical” explica Jeosm.

Esta es una iniciativa artística más de esta convención anual que en sus doce ediciones de vida ha pasado de ser un encuentro entre tatuadores y tatuados a convertirse en un punto de encuentro de las nuevas corrientes urbanas.

“Tattoo Expo es hoy por hoy una muestra de lo que se vive en la calle: hip-hop, graffiti, pin- ups, skaters, arte, rock, moda, tendencias...” comenta Miquel Garreta, director del certamen. “El tatuaje ha dejado su antiguo rol para pasar a ser no tan sólo un atributo estético sino una expresión artística. Es por ello que juntamente con el tatuaje conviven las otras corrientes urbanas y movimientos artísticos que estarán representados en la Barcelona Tattoo Expo” .

I CONCURSO DE GRAFFITI en colaboración con la empresa Montana Colors, marca de
referencia en el mercado internacional de pintura en spray.

Los premios tienen una dotación económica de 500.-Euros, además de un pack de material para graffiti compuesto por:

1.er PremioPor gentileza de Montana Colors:
Sudadera MTN
Camiseta MTN
Cinturón MTN
Gorra Trucker MTN
Libro 'Alergia'
Còmic 'La troupe'
Marcador MTN

Por gentileza de Posca:1 maletín surtido con 3 trazos PC1M, PC3M y PC5M 20 uds1 estuche Pincel 8 uds1 estuche PC8K 8 uds

2º Premio
Por gentileza de Montana Colors:
Camiseta MTN
Cinturón MTN
Gorra Trucker MTN
Libro 'Alergia'

Por gentileza de Posca:1 estuche PC3M 8 uds1 estuche PC8K 8 uds1 estuche PC5M 8 uds

3er. Premio
Por gentileza de Montana Colors:
Gorra trucker MTN
Libro 'Alergia'

Por gentileza de Posca:1 estuche PC3M 8 uds1 estuche PC1MR MANÍA 12 uds1 estuche PC1MR URBAN 12 uds

La competición está abierta a cualquier artista o grupo de artistas de graffiti que acudan a la convención de tatuaje, habiéndose inscrito previamente al concurso a través de esta web. Podéis consultar los requisitos en las bases del concurso.

Barcelona Tattoo Expo 2009 (III)

2009-09-12T20:55:00.002+02:00

Ha pasado casi un mes desde la última entrada, pero la verdad es que las dos primeras semanas de septiembre han sido una locura...supongo que a vosotros os ha pasado lo mismo...

Bien, continúo con la info que me ha ido llegando por parte de la organización de la Tattoo Expo de Barcelona de este año.

Esta vez voy un poco tarde, más que nada porque las inscripciones finalizan el próximo viernes, pero bueno...al menos tenéis la información aunque no os inscribáis, porque seguro que será un espectáculo digno de ver.

En este caso se trata del Primer Concurso Lady Pin-Up, os dejo la nota de prensa que me han hecho llegar:

Se convoca el primer concurso Lady Pin-Up

* La final se celebrará en la 12ª Convención Internacional de Tatuajes de Barcelona
* El primer concurso de chicas con estética pin-up

Barcelona, agosto 2009...// Sólo hace falta salir a la vía pública en pleno verano para
ver que los tatuajes ya no son “cosa de hombres” sino que la decoración a flor de piel
se hace cada vez más popular entre las mujeres jóvenes. Esa realidad es la que ha
impulsado la revista “Primera Línea Magazine” y "Pro-Arts Iniciativas Artisticas",
empresa organizadora de la "Barcelona Tattoo Expo" a convocar el primer concurso para
elegir a "Lady Pin-Up".

Se abre así la posibilidad de participar en un concurso para ser elegida en la final
del próximo día 4 de Octubre. La gala tendrá lugar en el marco de la Barcelona Tattoo
Expo y los premios que obtendrá la ganadora serán tres: un reportaje en exclusiva para
la revista Primera Línea; una prenda exclusiva de la marca Anna Torrent Disseny y un
premio en metálico de 1.000 Euros.

Las participantes no necesitan estar tatuadas sino que la candidata ideal luzca un
estilo años ’40-50, a lo Betty Page, chicas pícaras a la vez que ingenuas, además de
atractivas y simpáticas. Otros legendarios ejemplos de este estilismo fueron Rita
Hayworth, Jennifer Jones, Veronica Lake, Hedy Lamarr o Dorothy Lamour hasta las
contemporáneas Dita von Thyssen y la española Vinila von Bismark.

“Este concurso es una de las muchas novedades con la que esperamos sorprender en esta
edición de la Barcelona Tattoo Expo. Después de las 11 anteriores ediciones, nuestra
intención no es otra que hacer participar de una manera más activa al numeroso público
asistente. Este concurso de Lady Pin-Up es un reto para nosotros y dada la expectación
que en un primer momento ha generado la iniciativa creemos que este certamen se podrá
convertir en un clásico en nuestra Convención”, comenta Mik Garreta, director del
certamen.

Pueden participar todas las chicas mayores de edad y residentes en España con tan sólo
registrarse en Internet (http://barcelonatattooexpo.com/ o http://www.primeralinea.es/ )
antes del 18 de septiembre. Las candidatas deben enviar las fotos que luego podrán ser
publicadas en la web y las semi-finalistas participarán los días 2 y 3 de Octubre, en
la misma Expo, en el recinto ferial de “La Farga”, situado en la calle Barcelona número
2 de L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona).

Las interesadas pueden también apuntarse por e-mail a primeralinea@grupozeta.es; a
convenciones@pro-arts.com o por correo convencional a: Lady Pin-Up Barcelona Tattoo
Expo 2009; Apartado de Correos nº 4 - 43820 Calafell (Tarragona – España)
Las bases completas del concursos se pueden consultar en Internet:
http://barcelonatattooconvention.com/2009/es/content/bases-del-concurso-lady-pin-barcelona-tattoo-expo

Barcelona Tattoo Expo Internacional abrirá sus puertas el viernes 2, y terminará el
domingo 4 de octubre. El horario es desde las 12h hasta medianoche, mientras que el
domingo finaliza a las 22h.

Barcelona Tattoo Expo 2009 (II)

2009-08-20T12:33:00.007+02:00

Como lo prometido es deuda, prosigo con la información relativa a la Expo de Barcelona de este año. El cartel de la presente edición (que podíais ver en el anterior post y que os vuelvo a poner un poco más abajo) ha sido realizado por Dimitri y Steph D. de Dimitri Tatouage (Francia). Como podéis ver, Steph tiene un estilo cartoon lleno de colorido en sus diseños, que transmite a la piel con la misma maestría. Si tenéis un rato, clicad sobre el nombre y accederéis a su web site; vale la pena dárse una vuelta por las galerías.

Otro aspecto de la convención son los cursos y seminarios que se realizarán. En la presente edición se realizarán los siguientes seminarios y cursos, en estos horarios:

Seminario / Curso Regulación Máquinas - Mao & Coko

Se realizará el viernes 2 de Octubre y tendrá una duración 3 de horas.
El horario será de 17,00h a 20,00h. Zona Expo Arte (Planta superior)
El coste del curso es de 150€ que tendrás que abonar previamente para hacer en firme la reserva del curso ya que las plazas son limitadas (de 15 a 20 alumnos) . Deberás hacer un ingreso a la cuenta de PRO-ARTS INICIATIVAS ARTISTICAS, S.L. de LA CAIXA (Ent. 2100 Oficina 3037 D.C.53 y número de cuenta 2200270412) detallando claramente tu nombre y que este ingreso es para realizar el CURSO DE REGULACION DE MAQUINAS.

Seminario Prevención y control de infecciones y técnicas de asepsia aplicadas a la industria del Body Art

De la mano de Mariona Huertas, Master Piercer y gerente de Ozono Body Piercing de Bilbao y con más de 15 años de experiencia una charla sobre la “Prevención y control de infecciones y técnicas de asepsia aplicadas a la industria del Body Art”. Se realizará el sábado día 3 a las 17h. con una duración aproximada de 120 minutos. El precio para asistir a la charla es de 20€.

Seminario teórico de Piercing/Surface, MicroTermal y Skin Driver

Hemos preparado una charla teórica de Piercing/Surface, MicroTermal y Skin Driver. Dicho seminario será impartido por Sala de Sala Body Modification, el domingo día 4 a las 17h. Con una duración aproximada de 90 minutos.

I. Presentación

II. Normas de Bio-Seguridad

III. Principios Básicos de Anatomía

IV. Instrumental Necesario

V. Mesa y lugar de trabajo

VI. Piercing /Surface
- Concepto
- Técnicas
- Cuidados

VII. Micro Termal / Skin Driver
- Concepto
- Técnicas
- Cuidados

El precio para asistir a la charla es de 20€ Para realizar la reserva a cualquier de los los cursos os debéis poner en contacto con convenciones@pro-arts.com y se os facilitará toda la información necesaria.

Tened en cuenta que se trata de cursos con plazas limitadas, por lo que es necesario que reservéis con la mayor antelación posible.

Bueno, durante el próximo mes os iré pasando más informaciónrelativa a artistas y a eventos de la convención.

Barcelona Tattoo Expo 2009

2009-08-14T17:50:00.006+02:00

Me he pasado ya un tiempo sin postear nada, y no porque no tuviera nada que postear sino porque o no he tenido tiempo o no tenía las fotos listas. Espero que en lo que queda de mes tendré todas las fotos listas para publicarlas.

Sea como sea, el post de hoy es para anunciar que ya tenemos fechas para la Barcelona Tattoo Expo del 2009. Este año podremos disfrutar de la convención durante los días 2, 3 y 4 de Octubre en la Farga de l'Hospitalet. Como en cada edición, podréis ver el trabajo -y tal vez solicitar hora para tatuaros- de los mejores tatuadores de diferentes partes del mundo, amén de las actuaciones de Femme Fatal, Mistress Basia y Miss Lily, Las Calacas, Marc C y Àlex de Guior.

Os iré facilitando más información sobre la convención a medida que vaya disponiendo de ella, pero de momento os dejo el cartel de este año.

Nosotros estaremos allí, nos veremos con aquellos que os apuntéis ;)

Si queréis, tenéis más información de la edición pasada aquí

The musical blacksmith

2009-04-23T21:41:00.001+02:00

Últimamente, supongo que a raíz de las amistades que tengo, los últimos trabajos que han salido de mis manos tienen que ver de una forma u otra con la música. En este caso, Lena me pidió un diseño de las "f" de un violín para el antebrazo. Lena, aparte de ser una magnífica gaitera y percusionista, toca el fiddle y me enseñó un diseño realizado por ella para este tatuaje. Cogí el diseño inicial y realicé una búsqueda de imágenes de diferentes violines hasta dar con los agujeros de un violín que me pareció apropiado para combinar. Básicamente fue un trabajo de afinación de trazo para que casara más con su muñeca. El resultado fue el que veis:

Entre otras cosas, Lena trabaja la forja artística y para celebrar Sant Jordi con Nebel he adquirido una de las rosas que ha forjado para esta fecha. No puedo más que rendirle un merecido homenaje y dejaros aquí una muestra y su web para que podáis ver sus creaciones :)

Recordad que si clicais en las fotos las podréis ver en mayor tamaño.

Deadflowers

2009-03-13T16:14:00.003+01:00

Aunque el trabajo que hice en este tatuaje fue solo de repaso, me he decidido a colgarlo porque el diseño me pareció genial. Hace ya unos meses Marta me comentó que se quería repasar el tatuaje del pié pues, debido a la zona donde lo tiene, había sufrido un desgaste bastante grande.
El problema de los tatuajes en sitios como el empeine es que muchas veces se ven sometidos a un roce continuo (ropa, zapatos...) y a las inclemencias del tiempo (sol directo en verano). La combinación de estos factores hace que sea necesario repasar el tatuaje con más periodicidad que aquellos situados en otras partes del cuerpo. No obstante, debo decir que estéticamente a mi me gustan mucho.
El diseño original es de Raúl Baso y el tatuaje fue hecho por Óscar.

Pol

2009-03-07T22:00:00.005+01:00

Pol contactó conmigo porque quería tatuarse el logo de los Dead Kenedys. Tras realizar tentativas con diferentes diseños, se acabó decidiendo por uno sencillo en negro y rojo.

Hace ya años que conozco a Pol y realmente me hizo mucha ilusión este tatuaje, ya que es el primero que se hace :)

Rebe

2009-03-06T20:39:00.003+01:00

Era ya una deuda que tenía desde hacía tiempo, así que al final nos pusimos manos a la obra. Tras hacer, rehacer, cambiar y volver a rehacer diseños, Rebe se decidió por una manga corta con diseños de inspiración polinesia. Tras un par de pruebas, dimos con el diseño con el que ella se encontraba cómoda, que contenía elementos de diferentes lugares. Aunque falta por repasar parte de las líneas, ambos estamos contentos por cómo está quedando.

En clave de Metal

2009-03-01T21:21:00.000+01:00

Tras un tiempo con el blog inactivo, empiezo con la primera de una serie de actualizaciones que realizaré en los próximos días, que ya toca...

Marta me comentó que tenía pensado desde hacía tiempo tatuarse una clave de sol, aunque habá pensado en personalizarla un poco. La zona escogida era el cuello.
Tras mirar un par de diseños le comenté la opción de tatuarse en un lado la Clave de Sol y en el otrl lado la Clave de Fa, que también es la clave de los bajistas, y así, aparte de estar más equilibrado en cuanto a situación de los tatuajes en el cuerpo, hacía un completo en cuanto a la música se refiere.
El resultado es este, en clave de Metal:

Karakia

2009-01-16T21:23:00.005+01:00

Aunque no es 100% sobre tatuaje, he creído interesante postear el programa Karakia de TV3 (el canal autonómico de Catalunya) emitido el pasado martes ya que enlaza directamente con los posts sobre el Pouihi de la New Zealand House de Londres.
Karakia, la palabra que da nombre al programa, es la palabra utilizada por los Maoríes y otras etnias de la Polinesia para denominar "plegaria". En la mitología samoana se usaba para abrir la tierra y cocinar, en un horno subterráneo, la comida de los dioses. Karakia (pronunciar el doble acento: "kára-kía") es el camino del fuego, el camino del gran fogón de la tierra.
Aunque el hilo conductor es la cocina autóctona de las comunidades de otros países establecidas en Catalunya, el programa también es una excusa para hacer un recorrido a la cultura de dichas comunidades.
El programa que podéis ver más abajo está dedicado a la comunidad neozelandesa. Es una oportunidad para ver recetas de una cocina que nos es desconocida a muchos y cuenta con el añadido de una entrevista a Mana de Tahiti Tiki Tattoo (Ibiza) relativa al tatuaje (para los más impacientes, a partir del minuto 30)

AVISO: El programa es en catalán, por lo que espero que no resulte muy difícil de entender para aquellos que no habléis este idioma

Fuentes:
http://www.tv3.cat/karakia/presentacio.htm

Tatau

2009-01-09T15:40:00.009+01:00

Habiéndome puesto al día ya con los otros posts, creo que ya es hora de que os presente mi nuevo tatuaje.
Aproveché la visita de Pili Mo'o a la International Tattoo Expo de Barcelona el pasado octubre para que me hiciera un tatuaje que había aparcado durante unos cuantos años por diferentes razones. Desde hace tiempo quería empezar un proyecto de un tatuaje realizado en estilo tradicional samoano y esta vez vi la oportunidad de poder hacerlo.
La palabra polinesia para el tatuaje es TATAU. La traducción directa de la palabra sería aplicar color de forma repetida y es el origen de la palabra que los exploradores ingleses trajeron a occidente: tattoo.
Este tipo de tatuaje es el más antiguo del que se tiene constancia; aunque existen momias con tatuajes, no se tiene constancia ni de la técnica usada ni de la razón por la que se realizaban estos tatuajes. La aplicación del pigmento en la piel se realiza con unos peines atados a un bastón que es golpeado para que las puntas se introduzcan en la piel realizando el tatau.

NOTA: Los peines de la foto de la izquierda no son los utilizados para mi tatau sino imágenes de archivo de http://www.samoa.co.uk/tattoos.html La foto de la derecha sí corresponde a mi tatau

Hay cuatro tipos básicos de peines: Autapulu, anchos para cubrir ámplias zonas oscuras; Ausogi'aso tele, usados para realizar líneas anchas; Ausogi'aso laititi, usados para líneas finas; y Aumogo, usados para realizar pequeñas marcas. El bastón con el que se golpea los peines se llama Sasau.

Pili mo'o realizó un esquema del diseño que iba a ser luego el tatau directamente sobre la piel y tras tumbarme empezó el trabajo. El tatuador cuenta siempre con un ayudante que estira la piel y mantiene quieto al tatuado, ya que el tatuador tiene siempre ambas manos ocupadas.

El proceso duró aproximadamente unas dos horas y, para aquell@s que os lo estéis preguntando, si, duele tanto como parece, aunque en ningún momento fue realmente insoportable.

Poco a poco el collar fue tomando forma.

Teniendo en cuenta que se realiza a base de golpes en lugar de a máquina, la zona a tatuar sufre más y sangra y se amoratona mucho más que con el tatuaje moderno.

Tras el trabajo, el resultado fue este. El moratón tardó aproximadamente una semana en irse, pero la curación fue correcta y estoy francamente contento con el resultado final. Posiblemente más adelante continuemos el tatau, aunque sigo teniendo en la cabeza un Pe'a completo...

Solo un último comentario:

Durante el rato que duró el trabajo, Pili Mo'o tuvo que parar varias veces porque los flashes de las cámaras de la gente lo deslumbraban. Parte de los fotógrafos que tiraban con flash eran profesionales.
Me gustaría que toda esta gente tuviera en cuenta que la persona que está en el stand está trabajando y que la persona sobre la que está trabajando puede llevarse un perjuicio de por vida a causa de que el tatuador sea deslumbrado en un mal momento. Puedo llegar a entender que los visitantes de la convención no piensen en ello o que no sepan como quitar el flash, pero los profesionales no tienen ninguna excusa. Las fotos que tenéis más arriba están tomadas todas sin flash, imaginaos como serían tomadas por un profesional con una cámara que cuesta más de lo que gano yo en un mes...
Por favor, pensemos un poco más en los demás....

El tatau fue realizado por Pili Mo'o de Mo'o Tatau-Punto Tattoo (Tenerife)

Las fuentes consultadas son:

http://www.samoa.co.uk/tattoos.html
http://www.mokoink.com/

Clave de Soul

2009-01-05T19:02:00.008+01:00

Basha quería su primer tatuaje y David decidió que sería un buen regalo de cumpleaños, así que me llamó. El diseño estaba decidido desde hacía ya tiempo, pero había que decidir el lugar y la medida.
Se portó como una valiente, teninedo en cuenta la medida, y el resultado fue muy satisfactorio.

Para saber de donde viene todo ello, podeis ver y oir cositas de Basha en su MySpace. El diseñador de la Clave de Soul es The Buzz.

Albert

2008-12-31T16:41:00.003+01:00

Hacía ya un tiempo que Albert no se tatuaba y se decidió por este diseño. Él mismo me hizo llegar el número y la tipo en la que lo que lo quería. He aquí el resultado.

Bettie, descanse en paz

2008-12-15T13:58:00.003+01:00

Me veo con la obligación de hacer un paréntesis para postear una triste noticia de la que me enteré anoche. El pasado jueves moría Bettie Page a la edad de 85 años de un ataque al corazón, mientras estraba siendo tratada de una pulmonía en el hospital en Los Angeles.
Para todos aquellos aficionados al mundo del Pin-Up e incluso de los tatuajes Old School, Bettie fue un mito y una inspiración y no merecía menos que unas líneas.
Fue una mujer fuerte y, sea cual fuere su creencia de lo que la esperaba más allá, espero que haya llegado a un sitio feliz.

Descansa an paz.

New Zealand House Pouihi (IV y final)

2008-12-13T21:08:00.004+01:00

La talla superior es una sola figura de Maui, el legendario semi-diós que atrapó un inmenso pez que resultó ser la Isla Norte de Nueva Zelanda -Te Ika a Maui- el Gran Pez de Maui. Se le caracteriza como a un personaje de una gran fuerza, sopesando el sedal. Está depié plantado firmemente en dos frondosos helechos, de los que salen las proas de la canoa.

Y con esto concluyo (de momento) este monográfico dedicado al Pouihi de la New Zealand House de Londres. En los próximos días espero poder empezar con pequeños monográficos del tatuaje tradicional, ya sea polinesio o de otras culturas.

Fuentes:

http://www.nzembassy.com/info.cfm?CFID=402&CFTOKEN=86934083&c=14&l=56&s=go&p=61601

New Zealand House Pouihi (III)

2008-12-13T10:02:00.007+01:00

Bueno, seguimos para arriba y llegamos a la tercera sección de la talla.

Esta sección contiene algunas de las más intrincadas y bellas partes de toda la escultura. Tres de las elaboradas figuras cinceladas, mirando hacia la entrada frontal, representan la tribu Te Arawa de Rotorua, y muestran Hatupatu, ancestro de los Te Arawa, siendo entregado por una comadrona. La tardición cuenta que se le dio el poder tanto en la lucha como en la elocuencia de las palabras por coger el tesoro de Kura Ngaituku (espíritus del bosque). Él fue uno de los pocos mortales maoríes que realmente conoció y conversó con un espíritu. Muchos de los actuales Te Arawa dicen ser descendientes directos de Hatupatu.
De cara al mostrador de recepción hay dos figuras sin decoración pero con una clara apariencia viril. La figura de arriba es Mahuika (el Plutón polinesio), quien tiene fuego en los dedos de las manos y de los pies. Maui tomó parte de su fuego y lo lanzó al bosque, donde vivió en los árboles -Kaiomako, Mahoe y el Totara (recordad que el Pouihi está tallado de un solo tronco de árbol Totara). En particular, el Kaiomako todavía preserva a la diosa del fuego que puede ser sonsacada para que sirva a las necesidades del hombre.
La figura de abajo es la de Toi Kai Rakau, el ancestro del pueblo Urewera. Era de la tierra de los volcanes y de los arroyos calientes.
A la izquierda está Kopikopiko. Él representa Taranaki, donde este estilo se originó. Es una figura intricanda pero sin adornos, salvo alguna decoración al rededor de los ojos e de los dedos de las manos y los pies, y tiene una cabeza en cada extremo. Se origina en el tiempo en que la montaña Taranaki vivió con su esposa Ruapehu, Tongariro y Ngauruhoe. Un día Ruapehu fue infiel con Ngauruhoe y, en la consiguiente lucha, Taranaki fue vencido y se retiró al oeste. Dejó como estela un valle retorcido que evoca esta talla.
La cuarta cara del tercer nivel muestra dos figuras decorativas, una encima de la otra. Son de estilo de los Ngati Whanaunga, maorí del golfo del Thames.

La parte más chocante de la talla es la pareja de amantes, Turongo y Mahinerangi- ancestros de Te Wiata de quién él mismo contaba la historia:

"Estas dos figuras representanlos ancestros de Waikato y la Costa Este, Ngati Porou. Cuando Turongo era un joven jefe quiso saber algo sobre el arte de la talla maorí, así que su padre le dijo que la única escuela estaba en la Costa Este. Así que se fue a la Costa Este a aprender y tras unos seis meses un corredor volvió de la Costa. El padre de Turongo, que estaba en Waikato, recibió el mensaje del Gran Jefe de la Costa Este:
-Veo que has mandado aquí a tu hijo para crear un hombre a partir de la madera, pero veo que también está interesado en crear un hombre a través de la carne. ¿Que piensas hacer al respecto?
El mensaje de respuesta fue:
-La creación lleva ocurriendo desde hace tiempo. Déjalos que sigan adelante con ello.
Mahinerangi era la hija de este jefe de la Costa Este y ésto era de lo que él más se preocupaba: ¿sería buena la mezcla de las dos tribus o no? Así que el deseo del jefe de Waikato de que siguiera su curso llegó y el jefe de la Costa Este estuvo de acuerdo, por lo que hubo una gran boda entre Turongo y Mahinerangi y cuando ella llegó a Waikato estaba embarazada de siete meses. Y éste fue el nacimiento de Raukawa, y ésta es Otaki, mi tribu. Y pensé que debían aparecer en algún lugar"

Bajo ellos hay dos figuras sencillas que representan a la tribu Tainui. La figura de más abajo es la de Te Arawa, sumo sacerdote de la canoa Tainui, mientras que la de más arriba es Hoturoa, el capitán.
La otra talla de esta sección representa a Tawhaki, marido de un espíritu de una mujer que fue estrangulada tras una disputa sobre las ropas de sus tribus. Ella le dice que para llegar a ella de nuevo debe escalar un árbol hasta el cielo. Al pie del árbol hay un kiwi, como guía un piwaiwaka y en la cima hay un keruru (paloma). Realidades tales como los pájaros no suelen representarse en las tallas maoríes.

New Zealand House Pouihi (II)

2008-12-09T22:15:00.005+01:00

Por desgracia, como comentaba hace un par de posts, tuvimos que hacer las fotos desde la planta baja y los tres pisos superiores del pouihi no se pueden pareciar bien en las imágenes. No obstante, prometo que tan pronto como tengamos permiso Nebel y yo colgaremos fotos de los pisos que faltan. De momento tendréis que conformaros con el contrapicado que tenemos y con la explicación que he extraído de la embajada de Nueva Zelanda:

En el segundo nivel se encuentran dos imágenes diferentes de Tiki, el primer hombre de la Tierra, sobre la imagen de Kupe. Tiki entregó su sabiduría como una guía para las futuras generaciones. Una de las imágenes está tallada en estilo completamente tradicional, pero Te Wiata quiso dar un giro y tallar la otra en un estilo moderno o cubista personal. Para ello, tuvo en mente los maoríes expatriados que dejan Nueva Zelanda para vivir en el extranjero.
A la izquierda hay un moa con dos cazadores de moa. Kupe llevó noticias de haber visto cientos de estos pájaros gigantes a Hawaiki. Esta talla representa el Ngai Tahu, isla maorí del sur, que no tenía un estilo de talla distintivo. Las elaboradas plumas son de estilo Ngai Porou.
Las dos otras caras de la segunda talla se ven mejor desde el balcón Mezzanine. La talla que queda enfrente, sobre la mujer maorí, es el único otro ejemplo de la ruptura de Te Wiata con el estilo tradicional. Se trata de un concepto moderno-cubista de las antiguas figuras, normalmente realizadas en un Pou Pou (la parte de arriba de una talla en una Marae). La elaboración es de diseño Kopere Pataka ó Tara Tara o Kai (lleno de comida).
A la izquierda, y sobre la talla de Waikato, está Koruru -el buho nocturno. Hay dos cazadores nocturnos y una paloma nocturna encabezando la expedición. El diseño Una Unahi está basado en la figura de abajo, y en la espiral Koru de arriba.

New Zealand House Pouihi

2008-11-17T16:37:00.008+01:00

El pouihi fue tallado de un solo árbol Totara traído desde Nueva Zelanda. En las wharenui o casas de encuentro Maoríes, las Pou (columnas) y las tablas de las paredes tradicionalmente están talados con elaborados e intrincados diseños que ilustran incidentes y personajes de las leyendas Maoiríes y de la historia tribal. En este Pouihi, Te Wiata dibujó tradiciones de diversas tribus y combinó a ellas conceptos contemporáneos con diferentes estilos distintivos de la talla clásica maorí, buscando la mezcla de diferentes tradiciones artísticas para reflejar el entendimiento y la buena voluntad entre los Maoríes y los Pakeha (gente blanca).

En la base, Kupe (el legendario descubridor de Aotearoa) mira a la tradicional postura de bienvenida. Viste un rapaki y sostiene un mere punamu (arma de jade) en su mano derecha con los dedos de su mano izquierda alrededor de la hoja, como símbolo de intenciones pacificas. Lleva un Moki Ariki ( tatuaje facial de los jefes) y en las piernas tiene el tatuaje con los diseños de Puhoro. Él representa Tangata Whenua, anfitrión de la tierra, en este caso dando la bienvenida a los visitantes a la New Zealand House.

Tangaroa y Hinetuatai están a la derecha de Kupe. Están tallados en el elaborado estilo de Ngati Porou, el gran maestro de talla de la costa oriental. El Padre Cielo y la Madre Tierra fueron los padres de Tangaroa, dios del Océano, que se casó con Hinetuatai, Dama de la navegación. Entre ellos crearon a los hombres a partir de la tierra.

A su izquierda está el sencillo, pero bellamante tallado, Taniwaharau que representa el Río Waikato.

A la espalda de Kupe está Hine-atahua, la Bella Dama. No está casada y lleva a su pequeño hermano en un korowai (capa) simple mientras sus padres están cazando o plantando. El diseño de su cinta del pelo es Aramoana, o el camino hacia el mar.

Fuentes:

http://history-nz.org/maori9.html
http://www.nzembassy.com/info.cfm?CFID=402&CFTOKEN=86934083&c=14&l=56&s=go&p=61601

Inia Te Wiata

2008-10-22T11:28:00.015+02:00

Bueno, me he puesto las pilas y he decidido que ya es hora de escribir el post sobre los tótems, bueno, uno en especial.

En nuestro último viaje a Londres, una noche pasamos por casualidad por delante de la Casa de Nueva Zelanda y se me ocurrió mirar a través de la puerta de cristal, ya que Mo'o me había contado en una entrevista que le hice hace un par de años que había un tótem tallado en madera. Lo que vi superaba con creces lo que esperaba encontrarme: un tótem (Pouihi) de cuatro pisos (la altura del edificio) de alto. Por probar, preguntamos al Sr. de recepción si había alguna posibilidad de hacer fotos y nos dijo que no había problema, pero solo desde la planta baja, ya que se trata de un edificio oficial.

Durante los próximos haré una pequeña reseña informativa sobre el Pouihi.

Este Pouihi fue tallado por Inia Te Wiata y fue inaugurado por SM la Reina Elizabeth II el 1 de junio de 1972.

Una de las cosas que más me ha llamado la atención al buscar información del Pouihi es el hecho de que Te Wiata es más conocido como cantante que como maestro tallador.

De ascendencia Maorí, Escocesa y Sueca, Inia fue criado como Maorí y ha sido considerado una de las grandes voces del s.XX. Cuando su padre murió y su madre volvió a casarse, Inia fue mandado a vivir con sus familiares en Tamaiti Wangai, la familia Rikihana.
Tras casarse con la sobrina de la Princesa Te Puea, se trasladó al cuartel general del movimiento Kingitanga, en Ngaruawahia. Te Puea lo mandó entonces a la escuela de talla, donde estudió con Piri Poutapu y trabajó en Turongo, la que iba a ser la residencia del rey Maorí.
Creció para convertirse, no solo en un músico clasico y de música ligera aclamado mundialmente sino también como uno de los mejores talladores de talla tradicional Maorí de su era. Su trabajo más importante fuera de Nueva Zelanda es el Pouihi que en este mismo post os presento.

Fuentes:
http://famous.adoption.com/famous/te-wiata-inia.html
http://teaohou.natlib.govt.nz/journals/teaohou/issue/Mao72TeA/c13.html

Bibliografía útil:
(Guide to the pouihi, by Inia Te Wiata)
http://library.kapiticoast.govt.nz/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=1553

Barcelona Tattoo Expo'08

2008-10-09T18:55:00.001+02:00

por Nebel

El pasado fin de semana, en La Farga de Hospitalet, tuvo lugar la International Tattoo Expo. Tras dos años de descanso, se ha recuperado lo que fue el Tattoo Show que hasta su última edición en el 2005 se ubicaba en Les Cotxeres de Sants. Aprovechando la ocasión fuimos a hacer una visita a ver qué se cocía.
Bueno, por eso y porque Duncan tenía hora el sábado para hacerse un tatuaje al estilo tradicional Polinesio.
Tras equivocarnos de puerta e intentar entrar a una exposición de mascotas exoticas...vease ExpoTerraria...nos dirigimos a la puerta donde habia más gente tatuada y tambien más cola...cosa que, en realidad, fue una grata sorpresa,ya que vimos que la convención parecía tener un éxito que, esperamos, asegure futuras ediciones...En la cola estuvimos un ratillo de cháchara con Inercia (que se vino con nosotros) para pasar el rato.
A eso de la 1 menos cuarto entramos y ya nos fuimos directamente para el stand de Mo'o Tatau, que habían montado en forma de tarima al lado de una de las barras principales. Una vez llegó Pili Mo'o, y tras los saludos acostumbrados, Duncan se quitó la camiseta y Mo'o empezó a dibujarle el esquema de los que más tarde sería el diseño del collar que le iba a tatuar. Cuando se hubo preparado física (comiéndose un bocata de jamón) y psíquicamente (quenoduelaquenoduela!!!!nohaydolornohaydolor!!!!) Pili Mo'o y su ayudante (creo que se llamaba Álex) acomodaron a Duncan en el que iba a ser su lecho en las dos horas y algo siguientes.

Como en las ediciones anteriores, también hubo algunos espectáculos a lo largo del fin de semana en el escenario del recinto.

En primer lugar una muy bonita y elegante actuación de acrobacia con telas o danza aérea a cargo de Carolina Touceda: Telas Tango...

Y otro de los espectáculos al que asistimos el sábado fue el realizado por Vivid Angel, más de aire burlesque acompañado de fuego.

Total, entre una cosa y otra dimos unas cuantas vueltecillas para hacer algunas compras y ver los trabajos de los tatuadores, aprovechamos para ver algunos books (que envidia más mala...) y también las obras de algunos de estos artistazos que estaban expuestas en una de las salas. Pasen y vean algunas de ellas...

Lo malo de estos sitios es que a uno le entran ganas de tatuarse...más.
Por cierto...¿os había enseñado la patita últimamente?

About.com

2008-09-01T23:19:00.003+02:00

En realidad la entrada de hoy debería tratar de tótems y ToMokos, pero me temo que no he tenido tiempo de traducir el material que necesitaba y he optado por actualizar con un link cuanto menos útil. Se trata de About.com.

Ésta es una página en la que se puede encontrar información de casi todo, desde historia hasta salud, pasando por nudos de corbata. Una serie de expertos en cada tema postean periódicamente artículos sobre los diferentes topics, que en algunos casos incluye vídeos o trivias. No es una enciclopedia, no os engañéis, pero es un buen punto de partida a la hora de buscar información.

Bien, no es que quiera dar publicidad así por las buenas. La razón de colgar este post aquí es que hace ya un año o así que estoy inscrito al newsletter de Karen Hudson sobre Tattoo y Piercing y durante este tiempo me ha llegado bastante información relativa a leyes internacionales, cuidado del tatuaje o el piercing, consejos prácticos a la hora de hacerse cualquier modificación, etc. Vamos, que creo que vale la pena echarle un ojo. El único inconveniente para aquellos que no hablen inglés es que está escrito exclusivamente en esta lengua.

International Tattoo Expo de Barcelona

2008-07-27T03:58:00.004+02:00

Ayer me llevé una grata sorpresa, estaba echando una ojeada a la página de Mo'o Tatau y vi que vendrán a Barcelona para el próximo Tattoo Expo.

Tras dos años de descanso (obligado me temo) este año se vuelve a reanudar esta convención donde se puede encontrar la flor y nata de los tatuadores españoles y de buena parte del mundo.

Así que, chicos y chicas, por fin volvemos a tener una cita en Barcelona para los amantes no sólo del tatuaje sino también del body modification en general.

...para mí, la única espinita que me queda es el hecho de que no vengan los de Visavajara Studio.

Con camino por delante...

2008-07-15T00:55:00.003+02:00

He tardado lo suyo en hacer actualizaciones, entre otras cosas porque le he estado dando vueltas a ver que hago con el blog. Al final he decidido que, aparte de ser una galería, quiero que también sea una herramienta de trabajo para mí y para los demás.

Próximamente empezaré a cologar artículos sobre la historia del tatuaje y normativas actuales. También intentaré poner direcciones útiles, como por ejemplo sitios donde se pueda realizar el curso higiénico-sanitario.

Espero que el camino valga la pena...

Churriguerismos Nebelianos

2008-06-24T01:02:00.001+02:00

Nos pasamos todo un fin de semana con Nebel rompiéndonos la cabeza para poder encontrar un diseño que fuera elegante a la par de sencillo. Sencillo...bueno, quizá no se consiguió, aunque hay que reconocer que el diseño que hizo Nebel quedó muy bonito.

Hemos pensado en hacerle más adelante algún que otro ribete en blanco y repasar algunas líneas, aunque eso lo dejaremos para después del verano para evitar calores y quemadas en el tatuaje. Lo bueno que tiene este diseño es que se puede seguir hacia arriba cuando apetezca.

Hicieron falta cuatro horas para hacerlo entero, y la parte del tobillo fue bastante dolorosa, pero ambos pensamos que el trabajo valió la pena.